Allocution à l'occasion de la Fête Nationale de la Roumanie, Dakar, 29 novembre 2013

Monsieur le Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche,

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Messieurs les Consuls Honoraires de la Roumanie,

Mesdames et Messieurs les représentants des institutions sénégalaises et internationales,

Chers compatriotes,

Chers collègues de l’Ambassade,

Distingués invités,

Permettez-moi de commencer ce bref discours avec une référence poétique. Joachim de Bellay écrivait il y a plus de cinq siècles, ces vers qui n’ont rien perdu de leur actualité :

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Nous sommes tous aujourd’hui des êtres de voyage ; nous partons tous, à un moment de notre vie, à la conquête de la toison d’or et lorsque nous rentrons, à un autre moment de notre vie pour vivre à nouveau parmi nos proches, la richesse la plus précieuse que nous ramenons avec nous c’est, pour citer le poète, « l’usage » et « la raison », autrement dit une expérience de vie, une meilleure compréhension et un savoir vivre plus riche. Car il faut savoir partir, il faut oser quitter sa maison, son pays et l’assurance de ses modestes certitudes, pour découvrir la diversité du monde, de ses peuples et de ses cultures, pour pouvoir ainsi s’ouvrir à l’Autre, s’offrir à l’Autre et mieux apprendre comment vivre sa propre richesse.

En tant que diplomates à Dakar, nous avons la chance exceptionnelle de faire un très beau voyage et de conquérir, au fil des jours, dans un pays hospitalier comme le Sénégal, la toison d’or généreusement étalée sur le visage des gens, au fond de leurs âmes, dans leurs villes et villages, aux rythmes de leur musique et de leurs danses, dans leur gastronomie et, pour résumer, dans tous les produits de l’esprit local. 

 

Nous nous nourrissons quotidiennement de la générosité du peuple sénégalais et nous en sommes reconnaissants.

Mais une fois par an, une seule fois, lors de notre Fête Nationale, c’est à nous d’inviter au voyage : nous essayons d’offrir au Sénégal et aux Sénégalais, ainsi qu’aux diplomates, aux collaborateurs et amis, citoyens roumains et citoyens du monde, un petit fil de notre propre toison d’or : veuillez bien nous suivre, Mesdames et Messieurs, dans la découverte des images et des sons, des goûts et des aromes d’une terre lointaine, terre roumaine, que nous souhaitons partager avec vous le temps d’une soirée.

C’est une contrepartie, certes, modeste par rapport à la richesse quotidienne qui nous est offerte lors de notre séjour au pays de la Teranga. Mais elle s’ajoute fort heureusement à notre commun exercice diplomatique, qui est au fond une médiation infatigable entre les Etats et les peuples, un exercice d’ouverture mutuelle et de dialogue « plein d’usage et de raison », comme dirait le poète.

En ma qualité de représentant officiel de mon pays, je souhaite réaffirmer la solidarité traditionnelle entre la Roumanie et le Sénégal, une solidarité qui prend sa source dans l’attachement indéfectible de nos deux pays à des valeurs telles que la paix, l’Etat de droit, la démocratie, les droits de l’homme, le respect de la diversité.

En tant que membre de l’Union Européenne et de l’Organisation internationale de la Francophonie, la Roumanie se présente aujourd’hui comme un partenaire fidèle et un compagnon de route du Sénégal et de la sous région. Nous avons encore un long voyage à faire ensemble, un voyage tantôt politique, tantôt économique, scientifique ou culturel et qui sera pour tous la chance d’une odyssée mutuellement enrichissante.

Mesdames et Messieurs, ce soir, c’est le navire Roumanie qui vous prend à bord.

Je vous invite donc à vous arrêter un instant pour régaler vos sens avec ces quelques échantillons visuels, sonores et gastronomiques venus de mon pays.

Juste avant,  permettez-moi de remercier d’abord mes compatriotes en Roumanie et ceux résidant au Sénégal, dont l’effort a rendu possible cette soirée : ma famille, les collègues du ministère et de l’Ambassade, quelques hommes d’affaires, certains fonctionnaires des organisations internationales basées à Dakar, les partenaires de l'ASERCOS, de simples amis ou inconnus ; je remercie également les consuls honoraires de la Roumanie au Sénégal et dans la sous région qui nous accompagnent tout au long de l’année et sont encore à nos côtés en ce jour de fête; enfin, je remercie tous nos collaborateurs sénégalais, hommes et femmes compétents et généreux, dont la gentillesse et le sourire sont le vrai trésor que nous sommes en train de découvrir loin de notre pays.

Je vous convie donc, Monsieur le Ministre, chers invités, de vous métamorphoser en Ulysse grand voyageur, et de partager avec nous ce pur moment de découverte et de savoir-vivre.

Bonne soirée et merci de votre attention !

PS: Nous avons eu la chance d'avoir comme invité d'honneur de la part du Gouvernement sénégalais M. Mary Teuw Niane, Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, mathématicien d'exception et grand ami de la Roumanie.